删

sy0816

没人知道吗?

sy0816

留学未遂

muscat
在国内相当于蜜酒。像中餐馆买的玫瑰露酒就属于muscat的类型。包括翻译也是一样的。
muscadet是做白葡萄酒的吧。
国内这方面的词汇还非常少。分类也乱七八糟。估计你就做第一人啦。照着感觉翻译吧。。。。bon courage

[ 本帖最后由 留学未遂 于 2008-3-23 22:24 编辑 ]

留学未遂

Muscadet - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ 翻译此页 BETA ]
Muscadet is a type of dry French white wine. It is made at the western end of the Loire Valley, near the city of Nantes in the Pays de la Loire region ...
en.wikipedia.org/wiki/Muscadet - 39k - 类似网页

看来就是法国南特产的一种特殊的干白葡萄酒。去查英文网页再翻译成中文吧。。。。

[ 本帖最后由 留学未遂 于 2008-3-23 22:27 编辑 ]