学了一个新词,分享一下

KsDong

tes fort en tout ça...j'en suis sûr

irenegu529

可以QUITTER的

991man

原帖由 KsDong 于 2008-3-18 21:35 发表
tes fort en tout ça...j'en suis sûr

看的多，练的少.
理论多，实践少

KsDong

lol c'est pas très chic~~~qulle raison de ouf

阿九

我一直以为 fourrer是faire l'amour的意思，lz肯定是分手的意思？:eek:

991man

原帖由 阿九 于 2008-3-19 11:31 发表
我一直以为 fourrer是faire l'amour的意思，lz肯定是分手的意思？:eek:

selon le contexte
je pense.......



问一下:他在背后说我坏话


这怎么表达呀?多谢多谢

csq1108

‘抛弃’ 不是 一般都说 plaquer 和 quitter 的吗？

他在背后说我坏话: il dit mauvaise chose contre moi quand j'étais pas là.不过我想应该还有更地道的表达法 diffamer, calomnier, faire perdre la réputation...不过这些词用出来太正式了。

csq1108

fourrer signifie remplir, mettre à la place sans rangement. je crois qu'il n'a rien à voir avec quitter ou plaquer dans ce sens là.

991man

那么 fourre les filles
是虾米意思呢?

是说搞 女人么?

991man

原帖由 csq1108 于 2008-3-19 11:54 发表
‘抛弃’ 不是 一般都说 plaquer 和 quitter 的吗？

他在背后说我坏话: il dit mauvaise chose contre moi quand j'étais pas là.不过我想应该还有更地道的表达法 diffamer, calomnier, faire perdre la réputati ...

h好长喔~
我今天就是这么用的
我也觉得该有什么特殊表达

比如"打小报告"