法文里有“黎明前的黑暗”／“飞蛾扑火” 之说法么？

courantdair

ki sait?

miam

黎明前的黑暗：
l'heure la plus sombre est celle qui vient juste avant l'aube. de meme, ce proverbe existe bel et bien en anglais: The darkest hour is just before the dawn.

飞蛾扑火：
http://www.chine-nouvelle.com/ch ... ire/fiche/6894.html

courantdair

原帖由 miam 于 2008-3-18 21:08 发表 黎明前的黑暗：l'heure la plus sombre est celle qui vient juste avant l'aube. de meme, ce proverbe existe bel et bien en anglais: The darkest hour is just before the dawn. 飞蛾扑火：http://www. ...

飞蛾扑火："aller se brûler à la chandelle comme un papillon de nuit / le papillon de nuit se porte vers la flamme / se ruiner / courir à sa perte"



哦， 谢谢啊－－都好文邹邹啊。。。。法国人会这样表达这样的意思么？