找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

mise en forme什么意思?

2
回复
6943
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-3-17 16:22:27

新浪微博达人勋

这种问题常有人提出, 一个大概的解决方法, 掌握规律, 比如 :

L'entreprise prend en charge les frais de transport ... .
Les frais de transport sont pris en charge par l'entreprise.

-- La prise en charge des frais de transport (par l'entreprise) ...

同样 : le prise en considération – prendre qch. en considération
la prise en compte – prendre qch. en considération
la prise en otage --
la prise en main

也同样
la mise en scène de (d'une pièce de théâtre)  -- mettre en scène une pièce de théâtre – la pièce de théâtre est mise en scène par ...

la mise en oeuvre,  en place, en vente , en location, en image, en onde, en conformité, en forme, en garde à vue ...

le mise au point ...

这样就容易掌握和理解了
2008-3-17 16:32:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

merci apang....
2008-3-17 20:23:57

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部