传单加照片!请于现场和人流多处散发!!悼念活动要一直持续!!

饭大团

我修改了
姐姐你看成么??

dee ren

个人觉得在Appel à témoin的传单上一定要写明联系方法,要么是警察局的电话,要么是哪位热心而且法语交流没问题的同学的电话,不然有人想提供线索都不知道找谁.
法语的叙述案情,TF1网上那一段稍微改一下,加上具体地址就可以用的,只是需要讲清楚事情经过,寻找目击者.其他多的也不用写

饭大团

蛋炒饭 你等等哈````
有个姐姐正在翻译中````

蛋炒饭

en plus,  il faut etre la plus simple possible...les gens n'ont pas la patience à lire tous ça....

蛋炒饭

原帖由 dee ren 于 2008-3-17 16:02 发表
个人觉得在Appel à témoin的传单上一定要写明联系方法,要么是警察局的电话,要么是哪位热心而且法语交流没问题的同学的电话,不然有人想提供线索都不知道找谁.
法语的叙述案情,TF1网上那一段稍微改一下,加上具体地址 ...

Appel à témoin的传单上一定要写明联系方法,要么是警察局的电话

c'est tout à fait ce que je veux dire...

饭大团

话说我又刷新了~~~~~~~~~~~~~

饭大团

我又修改咯的哈!!!!!
去看一下要的不?

小钕秂

一定要找到啊

饭大团

姐姐
我把联系地址最后修改了一次!!!!
你注意看哈!!

小伟哥

支持饭饭，现在当前是要给大使馆施加压力，

先要把国内的家属接过来办理后事等一些适宜，这个也很重要

再就是寻找凶手，目击证人，大家联合起来吧。。。。

刚刚给大使馆打电话，可是不通了。SHIT。。。

饭大团

原帖由 veilar 于 2008-3-17 16:16 发表
建议制作统一的poster，附上同一张清晰的照片，最好保存为 pdf或 doc格式，上传到战法供大家下载，这样对我这类不认识遇害者的人，也可以帮你们或打印张帖，或通过电邮发送，尽大可能增加找到证人的概率，让我们为陌生的同胞尽一份力 ...

嗯```会采纳的

EYL

我对大使馆没有信心。

orianne

留学生在这里闹没有太大的用处，要真正让政府重视这件事情，要在国内造成舆论，要激起国内民众的愤慨才行，再加上煽情的问题和爆炸性的图片，甚至可以联系他的父母家人，在猫扑或者天涯上发帖，这样会更有效

蛋炒饭

3月16日凌晨3时左右，巴黎3区的一间中式餐馆门口 多名巴黎的中国留学生在夜宵后离开时，由于受到当地青年的言语挑衅而发生冲突，在打斗的过程中，一名来自中国天津的留学生，被人用刀刺伤，不治身亡，目前案件正在刑事侦查阶段，而凶器尚未找到。 我们在法留学生 希望寻找当晚案件的目击者 走出来帮助为我们逝去的同学找到凶手 希望知情人士 能够和06 16 73 13 84 HUANG YUN 或者06 23 95 53 04 ADI联络

ajouter:
=>  n'oublies pas le titre de cette lettre.
= > 3 blessé grave...
=>  premier contact est conseillé de communiquer le police directement, ça sera plus efficace  et logique. donc, essayer de ajouter le contact de police dans un premier temps..
= > il faut souligner l'importance de 凶器尚未找到
=>  je vais ajouter un foto ci-après..

[ 本帖最后由 蛋炒饭 于 2008-3-17 16:25 编辑 ]