找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 饭大团

传单加照片!请于现场和人流多处散发!!悼念活动要一直持续!!

243
回复
23277
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

原帖由 曼朵 于 2008-3-17 20:01 发表
不懂相关法律~~
难道那几个中国女生不能当目击证人吗?


那几个女生好像是出了事之后才接到通知去的把?
2008-3-17 20:04:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

是呀,那几个女生呢?还有受伤的那个,不能出来指证吗?虽是当事人,但也有权指证A人伤害呀!
2008-3-17 20:13:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

唉,如果谁有法国报纸,电视台的朋友,帮忙写个小小的消息,也会起到很大的作用。
2008-3-17 20:13:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我觉得,在传单上再写上点能煽动法国人主动提供线索的话,法国人漠视这一事件浅薄没有语气的说辞,可能打动不了那些麻木的心,比如说些什么:
"你们法国人不要包媲你们法国人,你们也不想自己生活的周围潜在着那些暴力的不安因素吧,让那些玩命的人受到法律的惩罚是在增加您的安全."

"中国留学生现在很悲愤,都是学生所以难免冲动,如果得不到法国政府恰当的回复,可能要因此而诞生更多的暴动或不安的"

"中国现在迅速发展,你们法国人也是有目共睹的,中国在强大,你们漠视中国人生命的行为这笔帐会被中国人民记下的"(这个最好不要,太冲了)

"中法关系现在很融洽,希望法国人民能很好地维护这一关系,所以请您为此事件尽一点力,中国人民都会感谢您的"

"目击者你们看着那些鲜血粼粼的场面,看着一个年轻的生命被无辜地残害,难道良心会安么?请您尽一点力让死去的人安心地去吧~~"

"敬寻目击者,提供线索者,必有重谢~~"

我现在心情也很激动,所以暂想这么多,希望LZ能想出更好的,能说服法国人的措辞~~
2008-3-17 20:14:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 135F 的帖子

同意!
2008-3-17 20:20:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 小化化 于 2008-3-17 20:14 发表
我觉得,在传单上再写上点能煽动法国人主动提供线索的话,法国人漠视这一事件浅薄没有语气的说辞,可能打动不了那些麻木的心,比如说些什么:
"你们法国人不要包媲你们法国人,你们也不想自己生活的周围潜在着那些暴力的不 ...


我觉得很有道理!
2008-3-17 20:33:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

现在一定要团结,一定要冷静!!
我不在巴黎,我只能把帖子顶起来
2008-3-17 20:36:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

感觉第一份传单中的
date et lieu d'accident
改用
date et lieu de crime
更合适
2008-3-17 20:41:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 neigeXP 于 2008-3-17 20:41 发表
感觉第一份传单中的
date et lieu d'accident
改用
date et lieu de crime
更合适


谢谢, 你说的对.
2008-3-17 21:47:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

支持,顶起来,在巴黎的同胞们,大家行动起来
2008-3-17 21:59:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

顶起来,我们不在巴黎,但如果有游行,我们一定参加。
2008-3-17 22:02:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

学校的话可以尝试张贴在学院宣传栏的附近. 我明天打算试一下,被撕就算了. 大概复印10来20张
2008-3-17 22:33:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 饭大团 于 2008-3-17 16:56 发表


                                                      APPEL A TEMOIN


Un jeune étudiant chinois, 25ans, a été tué et un autre, 22ans, gravement blessé à l’oeil lors d’une violente altercati ...



我觉得"d'origine maghrebine" 这个词要改一改比较好. 因为这样一写的话, 不一定能得到更多人的同情,反尔加深了矛盾. 认真想想,如果有位同学拿着这份传单在街上发的时候,遇上这些"maghrebine"说不定会遇上更大的危险,我们不能用常人的眼光来看这些人,如果这些人有理智的话就不会发生这件事了. 希望能改一改.

[ 本帖最后由 xiexinghai 于 2008-3-17 22:38 编辑 ]
2008-3-17 22:35:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 小化化 于 2008-3-17 20:14 发表
我觉得,在传单上再写上点能煽动法国人主动提供线索的话,法国人漠视这一事件浅薄没有语气的说辞,可能打动不了那些麻木的心,比如说些什么:
"你们法国人不要包媲你们法国人,你们也不想自己生活的周围潜在着那些暴力的不 ...

这个建议不错。
我们这些不在巴黎的,能做些什么呢?有什么需要的,只要能帮上,一定尽力帮!!
大使馆真没什么指望了,他们根本就跟他们法国人一起看不起我们这些中国留学生!!!!
2008-3-17 23:06:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

现在真的需要在法国呆得时间比较长的,已经有一定的社会地位,网络的华人出来,最后就是做律师的,记者当然也有用,必须报道出来。
真的应该呼吁让遇难者的父母来法国,毕竟他们的孩子,真的应该让别人出来,安排他们孩子的事情。

这样的事情,真的很让所有的中国留学生伤心。回想,前不久,大年夜在美国,被人枪杀的中国留学生。
中国政府,真的应该强力一点的。
2008-3-17 23:07:25

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部