笑对人生起落沉浮

michel.bai · 2008-3-16 22:28:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

copdips · 2008-3-16 22:32:10

帮你顶一下也想知道怎么说，中文这种句子翻外文忑难了

呆懒虫 · 2008-3-16 22:40:57

mener (les hauts et les bas) sa vie en souriant

miam · 2008-3-16 23:22:44

garder toujours le sourire au devant des/en depit des vicissitudes de la vie.

呆懒虫 · 2008-3-17 00:32:52

"miam",il est cool ta traduction.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

michel.bai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 291 头像被屏蔽 michel.bai	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-3-16 22:28:25

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶