大家来看下这个翻译正确吗？

coolsongxx · 2008-3-15 17:36:51

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

coolsongxx · 2008-3-15 17:37:13

这个是un homme brave吗？

coolsongxx · 2008-3-15 17:39:40

dernier： l’année dernière le dernier mois de l’année
(qui précède cette année) (dans une série)
différent： une question différente différentes personnes
(non semblable) (diverses)
drôle： une histoire drôle une drôle histoire
(amusante) (bizarre)
fier： un imbécile fie
麻烦翻译下

apang · 2008-3-15 17:47:03

drôle： une histoire drôle une drôle histoire

on dit plutôt : une drôle d'histoire

coolsongxx · 2008-3-15 17:48:15

apang老师能翻译下么？:em00041:

miam · 2008-3-15 18:05:07

原帖由 apang 于 2008-3-15 17:47 发表
drôle： une histoire drôle une drôle histoire

on dit plutôt : une drôle d'histoire

wi, dans le cas ou l'histoire est curieuse.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

coolsongxx 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 724 头像被屏蔽 coolsongxx	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-3-15 17:36:51

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶