请问法语“学姐”怎么说阿？

fernsehen · 2008-3-15 15:20:01

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

tina0456 · 2008-3-15 19:52:12

从没听过这个说法　(rf22rf)

petitetulipe · 2008-3-15 19:54:45

ca se dit pas en français

apang · 2008-3-15 19:57:04

很不得爸爸妈妈都叫名字，还有什么学姐

991man · 2008-3-15 20:29:24

是啊，而且学姐这样的词本身也是日本词

又不是本来汉语里固有的

不支持使用

fernsehen · 2008-3-15 21:14:57

这样哦
怪不得。。。
那同一个意思该怎么说呀？？

萬歲 · 2008-3-15 22:32:28

哈,甚么学姐学妹,叫同学就行了,不然的话还弄出甚么学姑学婆,要不就叫camarade-sœur

!

stella222 · 2008-3-16 09:44:04

哈哈，好玩，也不知道怎么说，可以说copine吧~

66666666 · 2008-3-16 10:03:33

我看楼主是想要泡妞用吧

astral · 2008-3-16 13:58:35

学姐 ---
好萌的词 ...

copdips · 2008-3-16 22:29:08

原帖由 66666666 于 2008-3-16 10:03 发表
我看楼主是想要泡妞用吧

哈哈

jack0007 · 2008-3-16 22:45:52

原帖由 66666666 于 2008-3-16 10:03 发表
我看楼主是想要泡妞用吧

哈哈。lz被揭穿了

serviable · 2008-3-17 05:53:53

soeur d'etude ...........si vous voulez

chupa chups · 2008-3-17 12:02:25

学姐有这个单词：

marraine / Marraine de l'école

我原来上学的时候，老生带新生，二年级的带一年级的，他们都叫我们 marraine (rf2rf)

sotsai · 2008-3-17 13:52:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-3-17 13:52:55
sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai
	回复使用道具举报

fernsehen 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 347 头像被屏蔽 fernsehen	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-3-15 15:20:01

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶