继续寻找高人

大小大 · 2008-3-15 00:17:20

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

991man · 2008-3-15 00:23:02

????

你是要"表现在现实生活中，人与人即熟悉又陌生，即热情又冷漠的关系．"这句话的翻译吗?

大小大 · 2008-3-15 00:24:27

感觉不知道怎么说好

991man · 2008-3-15 00:25:30

现在晚了
脑子不好用了.只能看看A片
明天来看看

大小大 · 2008-3-15 00:27:55

感谢１１１１１１２２２

sacha8773 · 2008-3-15 00:31:02

强人彪悍

大小大 · 2008-3-15 01:14:22

lindepan · 2008-3-15 02:32:22

ce qui reflete dans la vie courant/ la vie réelle, une liaison contradictoire entre les etres humaines: 后面有点变态请高人指点

moshanghua1986 · 2008-3-15 14:20:35

我也想知道

大小大 · 2008-3-15 20:04:24

高人呀翻译呀难呀

呆懒虫 · 2008-3-15 20:29:57

表现在现实生活中，人与人即熟悉又陌生，即热情又冷漠的关系．
exprimer la réalité de la vie courante, d'un côté on a les relations entre les individus qui sont tantôt familières tantôt étrangères .Et d'un autre côté on a des relations à la fois chaleureuses et froides.

精力了！

大小大 · 2008-3-15 20:37:20

十分感谢１１１１１１１１１１１１１１

萬歲 · 2008-3-15 22:33:54

翻译这句话，不必找高人，矮人也可以

!

阿九 · 2008-3-15 23:00:58

ou bien tu notes tout simplement:

tous les aspects des relations humaines.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

大小大当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4800 头像被屏蔽大小大	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-3-15 00:17:20
大小大当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4800 头像被屏蔽大小大
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

继续寻找高人

对

谢谢了有点着急

回复 4F 的帖子

２２２２２２２２２２２２２２