紧急求助，所申请的学校发来邮件！！！在线等！

轩辕☆十四

你得问问是怎么不对... 可能某个东西没公证? (rf8rf)

laobeijing

它说要你高中最后两年的成绩单。你是不是只给了最后一年的

轩辕☆十四

都说让你补了就是有戏,我觉得你再问问具体是什么问题. 问清楚 (rf14rf)

轩辕☆十四

就是高中最后2年的, 还是问问吧,没准她们搞错了 (rf14rf)

轩辕☆十四

la photocopie et la traduction certifiée conforme du diplôme et du relevé de notes obtenues aux différentes épreuves du diplôme de fin d’étude secondaire.

就是除了你高中的课,其他的考试成绩和DIPLOME的证明.  (rf16rf)  这个应该不是必须的吧,没考过别的怎么办... 你申请的是不是特殊专业啊(rf16rf)

learninglove

找个法国人问问吧，我想问题出在这个负责人不懂中国教育的方式，只是拿法国的高中模式套我们中国的模式，自然是和不在一起了！    实在不行，找个懂法国高中系统又懂中国高中系统的人给他打电话，必须搞清楚他的误解在那里！           他对你要求获得高中毕业时为获得文凭的考试成绩和文凭要对应，不知道是什么意思？

可能我们的会考是高2，但我们获得高中文凭是高3末，这对不了解中国教育的人确实会奇怪的！问题可能出在这里！

好运楼主！

花影

不知道电话里是怎么说的呀？到底是什么不对呀？
缺什么就给学校补什么呗！
如果解释不清楚的话，最好找个法国人给学校打电话解释一下！

sarahxixi

如果电话里实在问不清楚，学校又不是很远的话，还是自己亲自去一趟吧

laobeijing

我原来在大学的scolarité打过工， 那里的人都很死板。 是不是你翻译的词跟他们要求的对不上， 比如 relevé de note, 翻译成 résultat d'examen， 他们就蒙了。 建议你再发一份复印件， 每个文件上贴个条， 是什么东西， 他们能对上就行了。