一句中文的翻译

轩辕☆十四

Vous n'êtes pas exempt de vous tromper,personne n'en est exempt.(rf17rf)

miam

ma tentative: personne n'est infaillible.

graceapril

先谢谢LS两位，有没有更接近中文原句直译一点的，不是找一句法语来表达这个意思。
犯的错也不是一般工作中的疏漏，想表达得严重一些，乱举个例子：一个受爱戴得民心的政要某夜驾车撞晕一个人后逃逸，事发后用类似这句话辩解，当然这根本不能作为推托责任的理由，但实在想不出贴切的例子了

呆懒虫

“再优秀的人也有一个不属于自己的时刻”
就是想表达一个再好的人也有一个不是自己的时候，也可能平常人认为他不会犯的那种错
谢谢广泛发言
personne n'est parfait ,même les gens les plus brillants peuvent commettre des erreurs.

laobeijing

我试试：
il arrive à tout être humain, aussi puissant soit-il, de perdre son contrôle.

本人也不太满意，想到好的再回来。