一个英文公司地址的翻译，急求大家帮忙！谢谢！

降龙十巴掌 · 2008-3-13 19:38:24

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

降龙十巴掌 · 2008-3-13 19:46:28

主要是 Por Mee Factory Building这个大厦名不知是什么大厦？

shinezee · 2008-3-13 19:59:46

Union Sound Trading Ltd.
联声贸易公司
Unit A,6/F,Por Mee Factory Building, 500 Castle Peak Road, Cheung Sha Wan,Kowloon,Hongkong
香港，九龙，城堡之巅路（或者城堡匹克，或者这路就叫英文的castle peak），MEE工厂大厦，A单元6楼

降龙十巴掌 · 2008-3-13 20:09:50

谢了，三楼的朋友！

xxyilan · 2008-3-13 20:12:02

应该译作：中国香港九龙青山湾青山道500号百美工厂大厦A座6楼联声贸易有限公司

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

降龙十巴掌当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 262 头像被屏蔽降龙十巴掌	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-3-13 19:38:24
降龙十巴掌当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 262 头像被屏蔽降龙十巴掌
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶