请问"辛苦你拉"怎么表达?

zamonaco · 2008-3-13 15:58:18

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

kirkli · 2008-3-13 16:00:48

merci

sotsai · 2008-3-13 17:31:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

991man · 2008-3-13 18:28:07

お願いしました

mumuEmilie · 2008-3-13 21:05:42

ls的..........
真是辛苦你了.......

简单将来时 · 2008-3-14 03:08:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Andyzhan · 2008-3-14 03:27:14

j'ai occuper votre bcp de temps, je vous ai deranger bcp,merci.........

alpinette · 2008-3-14 07:10:56

merci de votre engagement pour moi!

ou merci de ce que vous faites pour moi!

cenpourcent · 2008-3-14 09:33:55

法国人一般这么说：
vous avez beaucoup travaillé, merci.

呆懒虫 · 2008-3-14 14:21:37

辛苦你拉"
-c'est vraiment gentil à vous de m'avoir aider.
-merci pour votre gentillesse.
-je vous suis reconnaissant pour votre aide.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-3-13 17:31:51
sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai
	回复使用道具举报

简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-3-14 03:08:58
简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

zamonaco 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3892 头像被屏蔽 zamonaco	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-3-13 15:58:18

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶