急！！请教公司类的几个词汇的翻译！谢了

轩辕☆十四

siret 是公司的注册号码,这个我知道 (rf17rf)

chupa chups

SCEA ： societe civile exploitation agricole  说白了， 就是农场。。。。楼主不会要开个农场吧。。

Code APE-NAF ： 公司的类型， 每一种类型的公司会有一个代号
比如：
49 Transports terrestres et transports par conduites
50 Transport par eau  
51 Transports aériens  


N° SIRET  就是公司的身份证号码 ， 一共14位数。

最后， 还会有一个N° TVA, 就是你公司的税号，法国是 FR 开头的再加11位数
前2位是国家发的， 后9为是你N° SIRET 的前9位数

轩辕☆十四

棒棒糖估计是搞会计的 (rf14rf)

chupa chups

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-3-13 13:10 发表
棒棒糖估计是搞会计的 (rf14rf)

我打杂的。。。(rf12rf) (rf12rf)

轩辕☆十四

原帖由 chupa chups 于 2008-3-13 13:25 发表


我打杂的。。。(rf12rf) (rf12rf)

在哪打杂吖? (rf4rf)

chupa chups

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-3-13 13:33 发表


在哪打杂吖? (rf4rf)

街口的那家杂货店。。。(rf23rf) (rf23rf)

轩辕☆十四

原帖由 chupa chups 于 2008-3-13 13:40 发表


街口的那家杂货店。。。(rf23rf) (rf23rf)

不讲实话(rf10rf)

miam

j'ai lance une petite requete sur google en tapant SCEA, et je suis tombe sur ce qui suit:

societe civile exploitation agricole :em0001:
society of cost estimating and analysis :em0033:
[size=-1]
Sony Computer Entertainment America Inc. :em00012:
Sun Certified Enterprise Architect (SCEA) :em0005:
Swan Christian Education Association :em0036:
Southeast Center for Education in the Arts
:em00026:[size=-1]
[size=-1] Société canadienne d'enregistrement des animaux :em00022:

xxyilan

大概明白了，感谢楼上各位高手的指教！

xxyilan

不是自己要开农场啦，哈哈。是看一份资料的时候看到的，搞得我云里雾里的

zwj19870916

这帖子太管用了！谢谢啦