请教一句翻译"我来巴黎办事,顺便过来问一下",谢谢

shinezee

Je viens a paris pour des affaires, par parenthese, je viens pour passer une demande.

我朋友翻译的～～

[ 本帖最后由 shinezee 于 2008-3-13 02:11 编辑 ]

laobeijing

je profite de mon vayage à Paris pour demander une chose

阿九

je profite de mon voyage à Paris pour quelques renseignements.

miam

原帖由 shinezee 于 2008-3-13 02:09 发表
Je viens a paris pour des affaires, par parenthese, je viens pour passer une demande.

我朋友翻译的～～

par parenthese veut dire plutot soit dit en passant, non?

ai_fei

merci a tous

安贫乐道

和15楼同问一下
en passant 和 par parenthese 的区别？