问大家个词组

ls200532330057 · 2008-3-11 20:22:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2008-3-11 20:23:38

不是 ,,,,,

轩辕☆十四 · 2008-3-11 20:24:20

更新! (rf2rf) 升级! 换代!

apang · 2008-3-11 20:26:28

比如你有一个名册，上面有同学一切信息，但每年你都要把他更改一下，因为同
学情况有变化，这就是 mettre XXX à jour 倒过来说 : la mise à jour de XXX a été effectuée ..

apang · 2008-3-11 20:26:54

还是14 有词

xietiancai · 2008-3-11 21:10:35

今天 FREEBOX开了就这个字,MISE A JOUR,升级不了晕四

ls200532330057 · 2008-3-11 22:08:18

了解了，谢谢楼上的热心人

fenica0810 · 2008-3-12 00:07:56

更新
我当时问过法国人。为什么这么有这么多jb mettre en/a ...的东西，他们就笑。。。。
常见的还有
mise en marche
mise a jour
mise en oeuvre
mettre en ligne
貌似还看过一个mise a point不知道什么意思
.....

ls200532330057 · 2008-3-12 00:15:37

mettre a point 貌似也是执行的意思

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册