请看下这几句话对吗？

轩辕☆十四

全不对 (rf14rf)

coolsongxx

哪里错了
轩辕大哥麻烦指点下

轩辕☆十四

我觉得是...
Combien les Forstiers ont-ils comme enfant ?
(rf10rf)  别告诉我你那4个里有一个对的... 选择题?

deeking

lz想表达的是 有多少个护林员有小孩儿的？是吧？

那就该是Combien de forestier là qui ont enfants ?
              Combien de forestier y a-t-il qui ont enfants?
              Combien de forestier là possèdant enfants?

我觉得哦。。。

[ 本帖最后由 deeking 于 2008-3-11 20:39 编辑 ]

轩辕☆十四

原帖由 deeking 于 2008-3-11 20:32 发表
lz想表达的是 有多少个护林员有小孩儿的？是吧？

那就该是Combien de forestier là qui ont enfants ?
              Combien de forestier y a-t-il qui ont enfants?
              Combien de forestier là possè ...

... 那个F 怎么大写啊... (rf16rf)

呆懒虫

combien d'enfants ont les Forestiers?
combien d'enfants ont chaque forestier?

轩辕☆十四

原帖由 呆懒虫 于 2008-3-11 21:41 发表
combien d'enfants ont les Forestiers?
combien d'enfants ont chaque forestier?

虫虫啊,你没发现他只要ONT-ILS么 (rf8rf)

apang

Combien d'enfants les F. ont-ils ?
Combien les F. ont-ils d'enfants ?

阿九

combien de Forestiers ont-ils des enfants?

这样对不对？

apang

原帖由 阿九 于 2008-3-12 09:31 发表
combien de Forestiers ont-ils des enfants?

这样对不对？

阿九， 我觉得他的问题是 Forestier  家有几个孩子， 而不是多少Forestier  ( 还有XX 家用  les 但不加 s )
les Dupont ... les Martin

coolsongxx

merci beaucoup

apang

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-3-11 20:44 发表


... 那个F 怎么大写啊... (rf16rf)

Bonne question, ici , c'est plutôt un nom de famille.

apang

原帖由 deeking 于 2008-3-11 20:32 发表
lz想表达的是 有多少个护林员有小孩儿的？是吧？

那就该是Combien de forestier là qui ont enfants ?
              Combien de forestier y a-t-il qui ont enfants?
              Combien de forestier là possè ...

姓 Forestier

apang

LZ, 主语是 ( 专有) 名词， 不要忘记复杂倒置法