请教高手问题

coolsongxx

还有就是
elle est sortie avec paul 于elle est sortie avec un paul有什么区别？

chupa chups

correction :

elle va a la piscine trois fois PAR semaine =elle va a la piscine trois fois chaque semaine.

elle est sortie avec paul : Paul est un prénom, et c'est pas un objet, donc, on ne peut pas rajoute "un"ou"le" devant.... (rf24rf)

月光猫

其实人名前面可以加un，表示某个叫paul的家伙，如果没有，就是指大家都知道的那个paul了。

coolsongxx

我看到还有一种说法是加了un是带有讽刺意味。。。

janvier0118

DDDDDDDDD

nyx

同意二楼的，本身的句子就有错误．．．

coolsongxx

请问句子哪里有问题
谢谢了

轩辕☆十四

你理解错意思了LS, 瞧你学法语学的的连中文都不会了 (rf14rf)  她说你那个PAR的错呢 (rf14rf)

apang

句子中 3 fois la semaine       听到过有人说， 但未必正确， 正确说法应该是 : 3 fois par semaine
表示每一 XX 用    par XX  每两个XX : tous les (toutes les )  XX

coolsongxx

elle va a la piscine trois fois PAR semaine
我这里给出的是用le 啊
晕了
我这个书好垃圾

apang

别哭呀 ;;;

coolsongxx

谢谢了

尐影☆籽

3 fois par semaine~~~~

miam

trois fois LE semaine, c'est faux. mais trois fois LA semaine, pas faux.