大家来看看这2题~

月光猫

因为第一题的se她是abonner的直接宾语，第二题的se是简介宾语，所以第一个要配合，第二个不配合。

apang

这两个即使你不懂两个动词的用法， 也可以根据后面的成份分析出来是否配合
1) ... à plusieurs revues ... 这个     à     说明了这个成份是间接宾语， 那么前面的   se  就是直接宾语, 所以要配合
2) ... un programme ... 这个   ... un ...  是直接宾语， 那么前面的  se    就是间接宾语， 所以不配合

microzhuzhu

谢谢楼上2位的答复!
我还是不是很理解这2个句子的意思~
第一句是说  她自己订阅了很多文学杂志
第2句是说 她给自己定了一个阅读项目
是吗?

轩辕☆十四

我对这个ETRE 做助动词的配合问题还是糊涂着呢... 我一般只要是复合事态ETRE助动词都配合...    谁能救救我啊 (rf29rf)   
PS,其实我知道直宾间宾了,就是看见ETRE就想配合.... 强迫症了(rf29rf)

[ 本帖最后由 轩辕☆十四 于 2008-3-11 19:28 编辑 ]

apang

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-3-11 19:26 发表
我对这个ETRE 做助动词的配合问题还是糊涂着呢... 我一般只要是复合事态ETRE助动词都配合...    谁能救救我啊 (rf29rf)

我都说了好几遍啦， 咱们只说这种自反动词， 前面不加其它成份， 最简单的，

自反代词 (me te ... )是间接宾语不配合， 其它都配合

轩辕☆十四

原帖由 apang 于 2008-3-11 19:30 发表


我都说了好几遍啦， 咱们只说这种自反动词， 前面不加其它成份， 最简单的，

自反代词 (me te ... )是间接宾语不配合， 其它都配合

好象是的,看这句话很眼熟么(rf5rf) ...  我使劲记一记... (rf16rf)

apang

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-3-11 19:32 发表


好象是的,看这句话很眼熟么(rf5rf) ...  我使劲记一记... (rf16rf)

les programmes qu'elle s'est fixés ...

les disques qu'il s'est offerts

les jolies robes qu'elle s'est offertes

和提前的直接宾语配合， 即  que  的先行词

combien de robes s'est -elle offertes 提前 ?

轩辕☆十四

MERCI, 下次看见S'EST 我一定先犹豫一下 (rf5rf)

阿九

我决定以后不写法语了。。。。。

serge04

原帖由 月光猫 于 2008-3-11 16:11 发表
因为第一题的se她是abonner的直接宾语，第二题的se是简介宾语，所以第一个要配合，第二个不配合。

正解

[ 本帖最后由 serge04 于 2008-3-12 11:14 编辑 ]

serge04

自反动词好复杂

[ 本帖最后由 serge04 于 2008-3-12 11:14 编辑 ]

microzhuzhu

有点头晕了...

apang

如何判断， 你的题是好例子， 因为后面有直接宾语， 那么前面的自反代词就不可
能也是直接宾语， 它不是直接宾语就是间接宾语了， 所以不配合

怎么判断是间接宾语还是直接宾语

1) 如果认识这个动词， 知道它怎么用， 就不费劲了
比如打电话， 如果用  téléphoner     ， 你知道是   téléphoner à qn   那么她们互相打电话肯定也同样，代词是间接宾语， 不配合

Marie téléphone à Cécile, Cécile téléphone à Marie.

Elles se téléphonent. Elles se sont téléphoné.

如果用     appeler  ， 这个动词是直接及物动词， 那么代词就是直接宾语， 配合

Elles se sont appelées hier. -- elles se sont rencontrées

2) 如果后面有直接宾语跟着， 那么前面的代词肯定是间接宾语， 不配合， 如
Marie raconte des histoires à Cécile. Cécile raconte des histoires à Marie.

Elles se racontent des histoires.
Elles se sont raconté des histoires.

se rendre compte (compte ; COD)

Elle ne s'est pas rendu compte...

laobeijing

apang 太厉害了， 我要做你的粉丝。 我要是在巴黎的话， 一定要向你讨教经验， 怎么能把法语搞得比法国人还明白。