DES QUE 后面接现在时还是过去时啊?

microzhuzhu

哦~~~那dès que 能放前面吗?还是只能放后面?
我那个句子可不可以变成
Dès que j'aurai montré qqchose à qqun, s' il est d 'accord, je vous enverrais qqchose tout de suite.
ou

je vous enverrai qqchose tout de suite dès que j'aurai montré qqchose  à qqun

[ 本帖最后由 microzhuzhu 于 2008-3-11 16:07 编辑 ]

月光猫

des que放前后都可以，不过不用加tout de suite了，因为des que本身就是一……就……的意思。

microzhuzhu

哦~~~原来如此~
那

je vous enverrai qqchose tout de suite dès que j'aurai montré qqchose  à qqun

对吗?

microzhuzhu

如果要强调 马上  的话, DES QUE 好还是tout de suite好啊?

apang

不好说最好， 看你的句子， 比如  Viens me voir tout de suite .   无法使用  dès que

补充， 不说 你的例句， 笼统地说，   后面用什么时态根据具体情况来决定

apang

而  dès que 用于两个行为, 时间的比较， 你一 。。。。 就。。。。

microzhuzhu

如果我想说 我把***给**看了(这个东西还没收到,快收到了) 我就把***寄给你.
je vous enverrai qqchose tout de suite apres j'AI MONTRE qqchose  à qqun
这样说可以吗? 大写的部分是我不确定的部分.......

[ 本帖最后由 microzhuzhu 于 2008-3-11 17:11 编辑 ]

janvier0118

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

dymmbibishop

原帖由 microzhuzhu 于 2008-3-11 17:10 发表
如果我想说 我把***给**看了(这个东西还没收到,快收到了) 我就把***寄给你.
je vous enverrai qqchose tout de suite apres j'AI MONTRE qqchose  à qqun
这样说可以吗? 大写的部分是我不确定的部分....... ...

假如你一定要用这个句式的话. je vous enveerai qch tout de suite apres l'avoir montree  a qn.

66666666

很简单啊,des que 意思是 立刻就,  然后后面加上将来时就行了

尐影☆籽

LZ的句子是错的