请能大家“迷彩”用法语怎么说！急~~~

chupa chups

treillis camouflé  (rf14rf) (rf14rf) (rf14rf)

阿九

这个。。。。LZ应该改变一下学法语的思路，不可能每个字都有对应的翻译的，那我还问“迷彩”的“迷”字怎么翻译呢。(rf8rf)

cenpourcent

迷彩服实际上就作战服
可以说：tenue de combat
实在要表达迷彩的话，说tenue de combat en couleur 对方就明白了。

如果雨知道

服装上说的迷彩布，就是camouflage
只要你用上这个词，别人都能知道你在说什么

miam

http://fr.wikipedia.org/wiki/Treillis_(v%C3%AAtement_militaire)

chupa chups

un string militaire (rf22rf)

月光猫

原帖由 chupa chups 于 2008-3-11 15:13 发表
un string militaire (rf22rf)

er...trop fort:eek:
par contre, comment t'es sure que c un string qu'un slip?

chupa chups

原帖由 月光猫 于 2008-3-11 15:42 发表


er...trop fort:eek:
par contre, comment t'es sure que c un string qu'un slip?

tu vo voir... je px le prouver... (rf20rf) (rf20rf)

chupa chups

原帖由 sotsai 于 2008-3-11 15:14 发表

c'est........du jamais vu ça...:lol
très bonne imagination..
bravo..continue comme ça
on aura bézouein de toi...

Merci pour votre encouragement !!!!

我会再接再厉的 ！！！ (rf14rf) (rf14rf)

花影

原帖由 月光猫 于 2008-3-11 15:42 发表


er...trop fort:eek:
par contre, comment t'es sure que c un string qu'un slip?

c'est à son mec...