请你吃饭怎么说？

claudio71985 · 2008-3-9 20:47:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

iCat · 2008-3-9 20:55:43

je t'invite à manger chez moi:11700:

阿九 · 2008-3-9 21:48:20

如果是下馆子就说 je t'invite à manger au resto.:10200:

claudio71985 · 2008-3-9 21:51:52

Merci bcp

991man · 2008-3-9 21:52:52

je te paie a manger

应该可以吧?

apang · 2008-3-9 22:00:35

原帖由 991man 于 2008-3-9 21:52 发表
je te paie a manger

应该可以吧?

不可以

Je vous invite à déjeuner, à dîner, à manger.
Je vous invite au restaurant.
Je vous offre un café.
Je vous invite pour l'apéritif. ...

991man · 2008-3-9 22:02:51

o ,是哦
offre也用过

为什么PAYER不行!?

apang · 2008-3-9 22:07:45

原帖由 991man 于 2008-3-9 22:02 发表
o ,是哦
offre也用过

为什么PAYER不行!?

其实也未必不可，主要是不太 élégant (仿佛对方穷不起了)

Je te paie un café. (ça va)

991man · 2008-3-9 22:09:24

原来如此

不过好象也许是受了英文的影响
i pay this diner for you

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

claudio71985 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8168 头像被屏蔽 claudio71985	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-3-9 20:47:48

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶