AMEN学法语-积累帖

amenyanjie

ralentir  动词，减慢，放慢。
onomateopée  n。f  象声词，拟声词：啊哦噢哎唉呀啦。。。

faire des achats 有买东西的意思， 但更常用faire des courses些。

绯闻affaire de moeurs /scandale sexuel

移动硬盘disque dur externe
le software/ programme / un logiciel 软件

救命！A l'aide！

plus 表示"不再"时S 不发音.表示"更"时,S发音.

[ 本帖最后由 amenyanjie 于 2008-3-28 22:23 编辑 ]

amenyanjie

函数与极值……大家有不懂的问题可以问我.在我所学范围之内,知道的一定尽量解答.

argébrique 代数的
le cercle圆
conjugué 共扼的
constante 常数，恒量
dérivée导数
différentielle微分

le extremum极值
une image 象点
intersection  相交，交点
un intervalle ouvert 开区间
nombres complexes 复数
le plan 平面
plans perpendiculaires互相垂直的平面
racine carée 平方根
symétrique 对称的

[ 本帖最后由 amenyanjie 于 2008-3-24 19:28 编辑 ]

amenyanjie

你应该走这边。
Tu dois prendre ce chemin.=Tu dois prendre par la.=Tu dois prendre cette route.
情人节Saint Valentin=fete des amoureau

stylo plume/encre钢笔
Stylo bille油笔
porte mines铅笔
crayon木铅笔
stylo fentre中性笔

[ 本帖最后由 amenyanjie 于 2008-8-24 22:08 编辑 ]

amenyanjie

耳机说明书上的：
Ne pas utiliser le casque dans des situations demandant une attention speciale,par example en automobile.
Ecouter a fort niveau peut alt2rer irremediablement le systeme auditif.
Avec un casque ,la qualite des basses est en grande partie dependante du couplage du casque avec l'oreille.Pour une qualite sonore optimale nous vous recommandons d'utiliser les adaptateurs ou coussinets d'oreilles fournis.

amenyanjie

clause accessoire附加条款
procedure 手续,程序
sentence n.f 判决

amenyanjie

les innovations institutionelles制度的改革

根據1992年的《 歐洲聯盟條約》，歐盟由三大支柱組成。

• 第一支柱為 [歐洲各大共同體」，涉及經濟、社會、環境等政策。
• 第二支柱為 共同外交與安全政策」，Politique étrangère et de sécurité commune，简称PESC.涉及外交、軍事等政策。
• 第三支柱為 刑事領域警務與司法合作」，涉及共同合作打擊刑事犯罪。該支柱前身是司法與內政事務部門」。Union douanière关税同盟和申根协定la convention de schengen......属于第一支柱里的内容.

UE  union européen 欧盟27个国家.  zone euro欧元区15个国家.
référendum全民公投.
un rejet 否决

les père de l'europe 欧洲之父:Robert Schuman

区分起来很麻烦的几个组织:
le conseil europeen欧洲理事会
le conseil des ministres部长会议==conseil de l'UE 不等于 conseil de l'europe
le parlement europeen欧洲议会
la commission europeenne欧洲(欧盟)委员会

CEN:le comité européen de normalisation 欧洲标准委员会
la cour de justice欧洲法院
la cour des comptes欧洲审计院
......


CEE : la communauté économique européenen欧洲经济共同体.欧共体.
cours pivot=taux pivot(欧洲货币体系的)中心(标准)汇率

Parmi les déterminants traditionnels du taux de change,
on retient le plus souvent : la position extérieure nette, les
évolutions budgétaires, les termes de l’échange, les
différentiels d’inflation, de gains de productivité, de taux
d’intérêt, de croissance et de rendement des actions.

[ 本帖最后由 amenyanjie 于 2008-5-16 13:15 编辑 ]

amenyanjie

ca ne me fait rien.=I don't mind.
ca ne fait rien.=It doesn't matter.

[ 本帖最后由 amenyanjie 于 2008-3-28 21:35 编辑 ]

amenyanjie

Je rigoles. (rigoler)   =  Je plaisantais.我开玩笑.
pseudo是"假""伪"的前缀.也可以用做名词un pseudo,说这是假的c'est un pseudo.
Tu es doué(e).你很有天赋,你很有才.
Je suis ravis de faire ta connaissance.很高兴认识你.

动画人物"兔八哥".法国叫Bugs bunny.实际上是英文词"疯狂的兔子"的意思.

[ 本帖最后由 amenyanjie 于 2008-3-28 21:57 编辑 ]

amenyanjie

其实现在发现这门课单词,生词不多不重要.
重要的还是理解.主要还是计算.

devis n.m (工程)预算表.估价单

[ 本帖最后由 amenyanjie 于 2008-4-11 21:07 编辑 ]

amenyanjie

le surplus 剩余,余额
le monopole 垄断

amenyanjie

当你正上课,没接别人电话时,课后你可以这样跟他解释:je ne pouvais pas répondre à votre coup de téléphone (coup de fil)car j'étais en cours.

网断线了j'ai eu une coupure internet hier soir, désolé. On se parle une prochaine fois

[ 本帖最后由 amenyanjie 于 2008-3-28 21:44 编辑 ]

amenyanjie

La neige retarde tous le monde.大雪使所有人都晚(到达)了.

amenyanjie

Tant pis!
倒霉.活该

Désolée mais offre pourvue 是说这个OFFRE已经给别人了.已经无效了.
我很急je suis pressé(e)....不是urgent.

en train de ...正在...相当于英语的be + doing .进行时.

ca me donne faim.

[ 本帖最后由 amenyanjie 于 2008-4-19 23:31 编辑 ]

amenyanjie

葱姜蒜
la ciboule
le gingembre
le / ail

木耳oreille de Judas(犹大的耳朵 )

[ 本帖最后由 amenyanjie 于 2008-3-28 22:31 编辑 ]