这个句子是什么意思

991man

您用了这些年的学习是为了什么样的将来的职业生涯做的准备?


(大概翻了一下)
意思到了，LITT稍微差了一点

991man

原帖由 找找工作 于 2008-3-8 23:22 发表
En quoi ces années d'études vous ont-elles préparé à la vie professionnelle ?

不能明白elles 在这里的作用
谢谢指教

ELLES就是指的CES ANNEES

apang

疑问句复杂倒装法，因为句子主语是名词而不是代词或 on


Marie travaille à Pékin.

Est-ce que Marie travaille à Pékin ?
复杂
Marie travaille-t-elle à Pékin ?
简单
Il travaille à Pékin.

Travaille-t - il à Pékin ?

991man

原帖由 apang 于 2008-3-8 23:28 发表
疑问句复杂倒装法，因为句子主语是名词而不是代词或 on


Marie travaille à Pékin.

Est-ce que Marie travaille à Pékin ?
复杂
Marie travaille-t-elle à Pékin ?
简单
Il travaille à Pékin.

Travail ...

あ
なるほどう
どうも ありがとう ございました

apang

原帖由 找找工作 于 2008-3-8 23:22 发表


不能明白elles 在这里的作用
谢谢指教

复杂倒装法的作法就是在谓语后面增加与主语相符合的代词， 必要时加 -t-

找找工作

谢谢楼上的朋友
请问一下
口语中这样的倒装常用吗？

apang

口语不用倒装， 什么都不用

yayainshanghai

elle就是指前面提到的你学习的这一年。