几个摄影方面的词汇

aphasique · 2008-3-8 17:47:33

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

aphasique · 2008-3-8 18:08:49

没人在么？？？

aphasique · 2008-3-8 18:30:55

。。。。。。。。。。。。。。。。sos

euro_lille · 2008-3-8 18:40:34

这个放影版比较容易得到答案

aphasique · 2008-3-8 18:44:35

放了也没人理

charming · 2008-3-8 18:52:24

这类词非得专业人士才能解答，呵呵。我们都没学过，回答不了。不过呢，我感觉没必要事事都翻成中文，再去理解。尽量用法语去理解，把它们的意思搞明白了，再试图翻译成中文。

在很多领域中国的技术和研究都要落后，很多术语中文里还没有对应的词，或者有太多的说法，还没有人去做规范化。这种情况下试图找中文的翻译显然是徒劳的。

aphasique · 2008-3-9 00:22:19

谢谢楼上耐心回答，这些词倒是应该有对应的名词，只是不够了解。。

floc · 2008-3-9 07:31:48

un filtre chromatique:彩色滤光片
décalage de teinte 漂白?

un filtre marron 棕色滤光片
ton sepia 棕褐色调

aphasique · 2008-3-9 11:37:47

谢谢楼上

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

aphasique 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8514 头像被屏蔽 aphasique	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-3-8 17:47:33

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶