请教两个法语单词--3月13日更新

ijinyan

没人回啊. 自己顶顶

leonli

如果说怠速不稳的话是: ralenti n'est pas stable
无辜熄火的话是： il s'éteint tout seul

yvainchen

怠速的中文意思是什么？

ijinyan

原帖由 leonli 于 2008-3-8 09:57 发表
如果说怠速不稳的话是: ralenti n'est pas stable
无辜熄火的话是： il s'éteint tout seul

谢谢谢谢,斑竹就是不一样
再请教一下这种情况一般是什么原因?

leonli

如果是怠速的时候转速不稳首先先检查一下你进气部分，看看是不是有裂缝或者洞

ijinyan

原帖由 yvainchen 于 2008-3-8 10:42 发表
怠速的中文意思是什么？

停车挂空档

ijinyan

原帖由 leonli 于 2008-3-9 21:11 发表
如果是怠速的时候转速不稳首先先检查一下你进气部分，看看是不是有裂缝或者洞

裂缝或者洞??是哪一个部分啊?
这个严重了吧

leonli

原帖由 ijinyan 于 2008-3-10 11:39 发表


裂缝或者洞??是哪一个部分啊?
这个严重了吧

有时一个很小的缝隙。。。不严重。但是影响自己驾驶啊，我以前碰到过这样的情况

ijinyan

原帖由 leonli 于 2008-3-10 12:02 发表



有时一个很小的缝隙。。。不严重。但是影响自己驾驶啊，我以前碰到过这样的情况

还是不明白,是说进气管上有缝隙还是其他地方

再次谢谢啦

ijinyan

各位大哥再给点意见吧

sum

原帖由 ijinyan 于 2008-3-10 13:03 发表



还是不明白,是说进气管上有缝隙还是其他地方

再次谢谢啦

空滤或空滤箱

ijinyan

原帖由 sum 于 2008-3-11 00:46 发表


空滤或空滤箱

空滤箱用法文怎么说啊?SUM哥?

leonli

原帖由 ijinyan 于 2008-3-11 01:26 发表


空滤箱用法文怎么说啊?SUM哥?

la boite de filtre a air

ijinyan

再顶上去一些些