请问，如何说对方很”好色“？？

jean121

entreprenant  不知道对不对

courantdair

原帖由 jean121 于 2008-3-7 21:24 发表 entreprenant  不知道对不对

不清楚啊。。。。。。偶想说的是 “男人都是很‘喜好美色’的。。”不知道有没有近似的表达方法？

991man

lz是女人?
我不告诉你

卷尾巴猪

chaud lapin
或者 cochon
就是指男人不正经, 花花公子, 对女人心存不轨.
两个都是口语里的说法.

天使美少年

领教了

miam

原帖由 卷尾巴猪 于 2008-3-7 21:40 发表
chaud lapin
或者 cochon
就是指男人不正经, 花花公子, 对女人心存不轨.
两个都是口语里的说法.

pr etre precis, un cochon a queue frisée lol

courantdair

偶倒是一直叫偶家那个couchon来着。。。。。。。

刚才查了一下：
expression:
« Etre un chaud lapin »
signification:
Pour un homme, être très porté sur les plaisirs sexuels. （porter 这里的意思是不是“怀有”的意思啊？）
其他补充：http://www.expressio.fr/expressions/etre-un-chaud-lapin.php

关于“un cochon a queue frisée”， 没有查到。。。

mort-vivant

t'es bon couleur

emilielee

il est un gros cochon
il est coquin ....:10500:

potatoslover

un obsédé (sexuel)

courantdair

感觉10F的说法比较婉转

轩辕☆十四

coquin   开玩笑用这个 (rf2rf)

Odyssée

ok，cochon没有好色的意思，但可以cochone用来指比较风骚的女生，说一个男人是cochon顶多是说他很恶心，不是很raffiné,chaud lapin 只是指性方面的，有好色的意思在里面但不能象中文那么用。好色贬义的话可以用vislard，但这是俚语，那种什么开玩笑讲好色的不能用法语直翻，翻了法国人也听不懂，听懂了也不会明白意思，关系不熟的话还有可能翻脸，所以白搭。

月光猫

如果是指责的话可以用egrillard,grivois,salace，都有下流好色的意思，口语的话可以说salé，paillard。