前台 guichet 接票 ??? 櫃員 Chargé d'accueil / guichetier 儲蓄 épargne 出納 trésorier 會計 comptable
後台 back-office 出票??? 授權??? 票交??? 聯行??? 綜合??? (rien compris...)
大堂經理 manager de l'espace d'accueil??? (c'est mon invention perso...pas sûre que cette fonction existe en france...)咨詢 renseignement 各種突發事件的應急處理 résoudre des urgences imprévues 減低櫃面壓力 prise en charge des clients afin de réguler les flux aux guichets
個人理財 banque privée 開放式基金 fonds ouvert 保險 assurance VIP客戶的資產理財 gestion de fortune (de grands fortunés?)
建設銀行與證券公司的交易匯劃轉款
Traitement des transactions entre 建設銀行 et 證券公司 (j'oublie la traduction exacte de 證券公司...):11900:
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
