有人了解巴黎高翻的入学考试吗？

diyun

楼主，真不好意思，那个高翻的长贴就在本页

miam

原帖由 laozei 于 2008-3-5 23:50 发表
刚给巴黎高翻递了材料，月底就要进行录取的考试，考过了才能读préparatoire。以前讨论巴黎高翻的那个长帖子找不到了。只好来问问有人参加过这个考试吗？是什么样的形式？
    还有就是巴黎高翻的课程设置，大概有什么样的课。 ...

几年前考的了，所有记得不是很清楚了。只记得考了一整天。除了听说没考之外，别的都考了。语法，阅读，写作，翻译(法译中和英译中)。最大的感受就是花钱买罪受(报名费好像不菲)。这种非人的考试打死不考第二次。:11500:

miam

刚刚想起来的，中译法也考了。就翻译了一小段文章。

laozei

哪位考过的，还保留有题目吗？可以共享或者出售吗？
谢谢

claire0622

我也想考,不过目前还没这个实力.

anastasia

test d'admissibilité 考法语和逻辑能力
test d'admission 考中译法 法译中 英译中 法语写作

laozei

谢谢，请问你还保留有题目吗？有真题看一下感觉会更到位一些

anastasia

去年的没有，不好意思。

laozei

不一定要去年的啊，往年的也行：）

里昂半兽人

放轻松点，我这里没有扫描机，所以不方便给你看去年的题目，不过放心，ADMISSIBILITE的考试还好，基本是选择题，填空题还好，排序题要思路清晰，最主要是词汇一定要大、多、广，由于题目多，所以没做完很正常；ADMISSION的题目就是中翻法（SCIENCES HUMAINES07年3月期——VERS UNE UNIFORMISATION CULTURELLE？第2段和回答几个问题）和法翻中（人民日报04年11月29日文章——说说贫与富倒数2、3段）难度一般，英翻中（美国TIME杂志07年3月5日期——RAIDING THE PIGGY BANK倒数第2、3段，然后回答几个问题）比较简单，然后一篇作文（谈对当今世界重大问题的看法和解决方案，比方说环境污染，南北差距，恐怖主义等等）也不难，所以一般来说，只要法语底子比较扎实，应该没什么问题，加油加油！！

days

半兽人去年考的怎样了? 写的不错~~多谢支持

laozei

谢谢半兽人，你已经在ESIT读préparatoire了吗？法语专业的？我不是法语专业的，所以才这么担心，这种语言底子的考试，临时复习又没有什么用。
你有相机吗？不麻烦的话可以照了照片发给我吗？要是麻烦就算了

里昂半兽人

我已经把REFERENCES都给你了，你可以去查查，我最近真的超级忙，在这个该死倒霉的ESIT读的都要死了，不过你放心，入学考试真的不是很难，重要的是，法语一定要好，英语差点都无所谓的，然后，放松放松，祝你星期一好运，AZA AZA FIGHTING

teafortwo

…… 谁说英语差点无所谓的？

哎~~~~~~