找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【求助】关于用法语介绍中国的政治体系!

5
回复
1867
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2006-9-20 19:45:04

新浪微博达人勋

很感兴趣lz怎么介绍
2009-5-14 23:36:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

去学校图书馆查一下就知道了

从前我有本小册子的。法文版的

后来学苏联史的时候,是直接上法文。我自己对照中文材料翻译成中文
也蛮搞笑的,什么政委,人民代表,委员会
2009-5-14 23:40:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

十分建议你看一下法语学习那本杂志,里面有很多中国政治体系的翻译,另外cctvF上不是有很多新闻吗,看人家怎么翻译的哈!呵呵
2009-5-15 03:25:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我只知道社会主义市场经济制度是 un système socialiste d'économie de marché

L'Assemblée populaire nationale de Chine est l'organe suprême du pouvoir d'État et se compose de représentants élus par les provinces, les régions autonomes, les municipalités relevant directement de l'autorité centrale, les régions administratives spéciales et l'armée.

L'Assemblée populaire nationale est élue pour un mandat de cinq ans et se réunit une fois par an. Elle exerce le pouvoir législatif, amende la Constitution et veille à son application.

Dans l'intervalle des sessions de l'Assemblée populaire nationale, c'est son comité permanent, organe permanent, qui exerce le pouvoir d'État.
2009-5-15 16:42:47

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-5-15 16:47:03

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部