谁知道这两个词Intelligence economique 的确翻译？

midic

L’intelligence économique se distingue de l’espionnage économique car elle utilise exclusivement des moyens légaux. Elle se conçoit dans un esprit d'éthique par rapport à des structures d'autorité, en premier lieu celles des États (souveraineté) et celles des entreprises.

midic

ta question me rappelle bcq de souvenirs...
merci
j'avais eu aussi des cours dessus.. c'est interessant
je suis entrain de chercher un nom chinois exacte pour ce theme.

a tte

midic

商业智能

我看一些中文资料，是这么写的

princehahaha

商业情报把

jeffhfq

原帖由 midic 于 2008-3-5 09:47 发表
L’intelligence économique se distingue de l’espionnage économique car elle utilise exclusivement des moyens légaux. Elle se conçoit dans un esprit d'éthique par rapport à des structures d'auto ...

non, pas ca.

IE s'adresse notament au taitement des infos.

Comment chercher, selectionner, analyser ces infos pour la pris de  decision, ca C essentiel pour IE dans l'entreprise.


---------Huangyou liu

jeffhfq

someone else told me

in china IE called: qing bao jing ji

smilerainbow

yi qian zuo guo Intelligence economique  de exposé, wang shi bu kan hui shou  .................

nina2

那Technique approfondie du commerce international 和 donnee de panel 怎么翻译呀？Merci.

yankang19870109

我们也开这门课，但是一直不知道老师口吐莲花地在讲什么，像是听天书一样

foxflyinsnow

.0.0.

caryia

Intelligence economique 我也不知道这个具体中文是什么，从内容上来说是偏商业情报，商业策略，经济情报方面的东西，涉及到很多信息的处理以及分析汇总，还有防范和警觉的意思在里面

Technique approfondie du commerce internationale 说白了就是高级国际贸易技巧或者技术或者手段看你怎么理解，等于还是国际贸易。