找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教三个句子(如果…)

5
回复
1227
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-3-5 05:45:09

新浪微博达人勋

第一个是很正常的句子啊,假设某个可能的情况;
第二个后面的soyez有点要求的意思,具体我也解释不清楚,比如家长教育小孩要礼貌:soit gentil!
第三个是假设一种不可能发生的情况,所以是用条件式.(还是虚拟?)

我语法也不是很好,请大大们详细说好了
2008-3-5 09:37:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

从句表示假设 si + 直陈式未完成过去时
主句表示可能 条件式现在时
第一句是最简单的表示可能的情况,如果你有什么问题的话,……其实这个时候主句也可以可以用将来时
比如说, si tu as des probleme, je serais la pour toi.
第二句 我觉得这句式不是很对,因为如果是条件式现在时,从句应该是 未完成过去时,像第三句一样,后面的soyez,我认为这里是命令式
第三句,是表示一种不可能发生的假设,然后serais 就是一个条件现在时
2008-3-5 11:03:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

第三句 si+imparfait , conditionnel 表示与事实相反的假设
2008-3-5 13:28:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

si表假设的用法:

(一) si + 现在时/过去完成时,多表示该假设为“可能实现的”
1.SI+PRESENT,
   A.+IMPERATIF
      ex.Si ton voisin est bruyant,appelle la police.(建议l)
      ex.Si tu m'embêtes,je te quitte! (威胁)
   B.+PRESENT
      ex.Si vous avez de l'argent,nous pouvons déjeuner.(服从条件的建议)
   C.+FUTUR
      ex.S''il fait beau demain,j'irai à la piscine.(在条件成熟下确定的计划)
      ex.Si tu veux , la semaine porchaine nous pourrons aller au théatre.(可能性较大)
   D.+CONDITIONNEL PRESENT
      ex.Si tu veux, la semaine prochaine nous pourrions aller au théatre.(可能性)

2.SI+PASSE COMPOSE,
   A.+PRESENT
      ex.S''il a réussi,il doit etre content. 如果他“已经”成功了,他“现在”一定很高兴(有根据,很有可能性的假设)
   B.+IMPERATIF
      ex.Si tu as fini ton travail,viens avec nous.(条件完成后,后果马上发生)
   C.+PASSE COMPOSE
      ex.S''il a réussi,il a surement fêté. (条件及后果均已发生,对过去可能性的假设)
   D.+FUTUR
      ex.S''il a réussi,il réussira tout le reste!(过去的条件完成了后,将来的后果就会发生)

(二)si + imparfait/plus-que-parfait, 主句用条件式,表示“纯属假设”,不可能发生(或可能性很小/对可能性持保留态度)的假设:
si+imparfait 表示与事实不相符的假设,该条件发生的可能性不大,或者说话者对该假设持保留态度
si+plus-que-parfait 表示与已经发生的事实相反的假设
+
主句conditionnel présent 表示依然能有希望有可能发生的结果
主句conditionnel passé 表示不可能发生的结果,所以多有遗憾责备后悔的语气

1.SI+IMPARFAIT,
   A.+CONDITIONNEL PRESENT
      ex.Si j''étais martien,je parlerais martien.(我并不是martien,这个假设是不可能发生的,但结果je parlerais martien依然有可能发生)
   B.+CONDITIONNEL PASSE
      ex.Si je ne te connaissais pas aussi bien,je ne t''aurais rien demandé.
          (事实是:我和你已经挺熟了,我也已经对你demander某事/某物了。但“和你熟”也有可能某天“不熟”了,demander这个事实却是已成结果的,所以从句用imparfait主句用cond passé)

2.SI+PLUS-QUE-PARFAIT,
   A.+CONDITIONNEL PASSE
      ex.Si nous avions étudié,nous aurions réussi.(我们过去没有学习,所以也没有réussi. 遗憾)
      ex.Si tu avais été gentil,j''aurais passé une bonne soirée.(指责)
   B.+CONDITIONNEL PRESENT
      ex.Si nous avions étudié,nous serions diplomés.(遗憾。我们以前没学习,所以今天不能拿到文凭. 但“拿到文凭”这件事情依然在今后有发生的可能. 但主句如果用avoir le diplôme 则应该说..., nous aurions eu le diplôme 表示这个文凭我们没有拿到,但如果我们以前好好学习了,本应该能拿到的)

(三) si+futur
从语法来讲,si是不能与将来时搭配表假设的,但口语里法国人经常这样说,用来表示对将来的假设,所以也列出来,告诉大家这个不正确的用法在生活中也是存在的。
参与人数 1声望 +5 战斗币 +50 收起 理由
花影 + 5 + 50 谢谢~~~

查看全部评分总评分 : 声望 +5 战斗币 +50

2008-3-5 14:13:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢各位详细讲解,比我想知道得还多!再见到si, 该有目无全牛的感觉了
2008-3-6 02:27:59

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部