请问{如图所示}用法语怎末说。

麦太太 · 2008-3-4 22:40:58

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2008-3-4 22:48:16

Un petit croquis vaut mieux qu'un long discours. 然后手往图上一指

Sacha_0219 · 2008-3-4 22:50:36

croquis 也有图示的意思吗？之前只知道是素描⋯⋯ :em0009:

Grubby · 2008-3-4 22:51:44

voir figure ci contre
voir figure ci dessus
voir figure ci dessous

apang · 2008-3-4 22:53:40

par extension : dessin rapide complétant une explication - schéma

sotsai · 2008-3-4 22:58:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

麦太太 · 2008-3-4 23:08:36

谢谢大家帮忙

Sacha_0219 · 2008-3-4 23:10:01

原帖由 apang 于 2008-3-4 22:53 发表
par extension : dessin rapide complétant une explication - schéma

大概因为是学美术专业的，所以人家一使用“素描” “速写”这两个词(中文)的时候都特正经地跟人解释什么叫素描什么叫速写不能弄混，所以你一提croquis我就又来毛病了⋯⋯ :em00046: 呵呵⋯⋯

apang · 2008-3-4 23:18:31

原帖由 Sacha_0219 于 2008-3-4 23:10 发表

大概因为是学美术专业的，所以人家一使用“素描” “速写”这两个词(中文)的时候都特正经地跟人解释什么叫素描什么叫速写不能弄混，所以你一提croquis我就又来毛病了⋯⋯ :em00046: 呵呵⋯⋯ ...

那我们俩正相反，在一些这个那个介绍会上往往使用这个词，所以一说图我就想起
这个啦

Sacha_0219 · 2008-3-5 00:13:02

原帖由 apang 于 2008-3-4 23:18 发表
那我们俩正相反，在一些这个那个介绍会上往往使用这个词，所以一说图我就想起
这个啦

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

麦太太当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1270 头像被屏蔽麦太太	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-3-4 22:40:58
麦太太当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1270 头像被屏蔽麦太太
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-3-4 22:58:37
sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报