请修改一个我翻译的句子，谢谢！！

去看流星雨 · 2008-3-4 21:36:53

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Sacha_0219 · 2008-3-4 21:53:40

j'ai saisi mes informations personnelles
ou
j'ai rempli cette fiche/ ce tableau...

Sacha_0219 · 2008-3-4 21:56:09

je vous remercie de m'adresser/renvoyer ce document(不知道lz这里是个什么表格，所以偶写的“材料”) quand vous l'aurez rempli

[ 本帖最后由 Sacha_0219 于 2008-3-4 22:00 编辑 ]

去看流星雨 · 2008-3-4 22:02:21

谢谢LS的朋友
这个材料是我的convention de stage，我正在通过email 邮寄给公司它的电子版
所以请问这样回答对吗？

Sacha_0219 · 2008-3-4 22:20:28

是他们给你寄了一个材料需要你填写，然后还有他们填写的部分，他们填完再给你寄回来，是这么回事儿么？
那我感觉这样用document应该可以吧...

去看流星雨 · 2008-3-4 22:23:28

恩基本就是这样，谢谢你，呵呵！！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

去看流星雨当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9882 头像被屏蔽去看流星雨	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-3-4 21:36:53
去看流星雨当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9882 头像被屏蔽去看流星雨
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶