找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教几个口语的意思,谢谢

4
回复
1271
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-3-4 18:40:43

新浪微博达人勋

这个躲不过(某事一定会发生,不可避免)。
这个骗不了人。
就像他说的那样。
fin是个口头语,有些人爱在句尾用quoi, 有些人爱在句首用 en fait,比如美国人会在讲话时时不时EH,其实我觉得没有必要追纠它的具体意思,等慢慢习惯了法语,你自己也就随便用了。

以上就是我的理解吧。
2008-3-4 20:06:23

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-3-4 20:29:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

louper = rater, échouer, gâcher  主要有“错过”的意思
ça n'a pas loupé 就是说没错过什么
2008-3-4 20:57:01

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-3-4 23:40:13

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部