紧急求助预录中的翻译问题！！！感谢大家!

laobeijing

出生地 (省份)

Esteban

La France est divisée en Région et les régions sont divisées en département. Chaque département est accompagné d'un numéro que l'on retrouve dans le code postal des villes.

Exemple : la ville de Caen dont le code postal est 14200 est dans le département du Calvados qui est le 14éme département.

Ainsi si tu es née par exemple à Marseille, tu es née dans le département des Bouches du Rhône

Je ne sais pas si j'ai était clair :10500:

Les départements : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9C%81_%28%E6%B3%95%E5%9B%BD%29

[ 本帖最后由 Esteban 于 2008-3-4 11:19 编辑 ]

christinayxn

Merci beaucoup à vous tous !

christinayxn

谢谢大家热心的帮助，再次感谢！ 我仍有些预录的问题，已经登上了，希望朋友们多多帮忙，谢谢。