想请高人们帮我翻译telephone portable com nouvel animal de compagnie

moon-su · 2008-3-3 22:28:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

轩辕☆十四 · 2008-3-3 22:37:04

关键是 ANIMAL在这里啥意思... 是不是引申为宠物? :em0036:

Esteban · 2008-3-3 22:41:08

telephone portable comme nouvel animal de compagnie

ça ne veut rien dire ça. :10500:
Peut-être ils pensent que comme il y'a de plus en plus de téléphones portables ils remplacent les animaux de compagnie.:11200:

moon-su · 2008-3-3 22:41:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lucie9424 · 2008-3-3 22:47:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2008-3-3 22:48:54

animal de compagnie : 狗猫 ......

sotsai · 2008-3-3 22:50:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

轩辕☆十四 · 2008-3-3 22:54:25

原帖由 apang 于 2008-3-3 22:48 发表
animal de compagnie : 狗猫 ......

... :em00015: :em00015:
... :em00019: :em00019: 了解了庞老师

Esteban · 2008-3-3 22:59:09

原帖由 sotsai 于 2008-3-3 22:50 发表

tu es marrant comme tout....comme un minou:lol

:lol merci

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-3-3 22:50:16
sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

moon-su 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10153 头像被屏蔽 moon-su	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-3-3 22:28:50

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

moon-su 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10153 头像被屏蔽 moon-su	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-3-3 22:41:32

	回复使用道具举报

lucie9424 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7807 头像被屏蔽 lucie9424	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-3-3 22:47:10

	回复使用道具举报