口语中si, si的使用

八月土豆

当问句是以否定形式提问里，用si表示肯定的回答。
你的例名中：
－你没有硬币吧？
－等一下，有的，我有硬币

miam

原帖由 八月土豆 于 2008-3-3 16:27 发表
当问句是以否定形式提问里，用si表示肯定的回答。
你的例名中：
－你没有硬币吧？
－等一下，有的，我有硬币

short and sweet, love it. :10900:

曾经的我

原帖由 sotsai 于 2008-3-3 16:25 发表
法国跟亚洲不同
属于事实否定
而亚洲属于语法否定

煮一个简单的例子吧

这封信你没看吧

中国人说 是 我没看
法国人说 不 我没看 NON JE L AI PAS VUE
法国人说 是说否 是建立在  看信的基础上的

你看了就是   SI
...

道理解释到这份上 你是不是学语言的

九霄云梦

si后面跟肯定回答
non后面跟否定回答

rourougou

首先oui和non是用于回答肯定的问句，si和non用于回答否定的问句。至于是si还是non，你的标准就是这件事如果是肯定的，就说si，这件事如果否定，就是non!不要被复杂的中国人说话的思维搅乱，呵呵~~

methylase

原帖由 rourougou 于 2008-3-5 14:31 发表
首先oui和non是用于回答肯定的问句，si和non用于回答否定的问句。至于是si还是non，你的标准就是这件事如果是肯定的，就说si，这件事如果否定，就是non!不要被复杂的中国人说话的思维搅乱，呵呵~~ ...

如此是也

methylase

原帖由 miam 于 2008-3-3 17:40 发表


short and sweet, love it. :10900:

CA VA BIEN MR MARABOUT:lol