【原创+翻译】法军陆军编制【3月14日更新部分装备】

Bluez

Bluez

装备：

• SIG P220 - 西格p220手枪
• GIAT BM92-G1 (PAMAS-G1) - 9 mm 手枪
• FAMAS - 5.56 mm fusils d'assaut  法国famas 5.56口径 突击步枪
• FN Minimi mitrailleuse FN公司minimi轻机枪
• mitrailleuse de 12,7 mm
• Arme automatique calibre 7,62mm OTAN 北约重机枪（型号不详）
• Apilas  反坦克火箭
• FR-F2 – 7,62 mm FR-F2 7.62mm 狙击步枪
• PGM Hécate II 狙击步枪
• mortier 81mm迫击炮
• AT4CS, Eryx et Milan (missile) missiles anti chars  反坦克导弹
• casque SPECTRA 头盔
• mortier de 120 RTF1 120mm 迫击炮

————

• AMX 56 Leclerc (354) 勒克莱尔主战坦克
• AMX 10 RC (256)  amx自行火炮
• ERC-90 Sagaie (192) 装备90mm 火炮的 潘哈德 侦察车
• AMX 10 P (1050) 步战车
• VAB (4000) 装甲运兵车
• VBL (1100) 装甲侦察车
• VBCI remplaçant de l'AMX 10P (livraison prévu à partir de 2008) 代替amx 10p的步战车
• AMX 30 B2 utilisés principalement en manœuvres au CENTAC (centre d'entraînement tactique) (17) 修理维护部使用的amx 30b2坦克
• Véhicule blindé de montagne (12 en 2006, 80 fin 2008) 山地装甲车

————

• AMX AuF1 - 155 mm (174)  amx aufi 155mm 自行火炮
• 155 TRF1 (84)  牵引火炮
• Lance-roquettes multiples (50)  多联火箭炮 m270
• Pièce d'artillerie Caesar (72 sont commandées) 凯撒自行火炮
• RTF1 120 mm Mortier (361)  120mm 迫击炮

——————

• Eurocopter Tigre (80)  虎式 直升机
• NH-90 (11)  NH-90 直升机
• Fennec  非洲狐 直升机
• Super Puma et Cougar  超级美洲豹 和美洲虎 直升机
• Gazelle (267) 小羚羊 直升机

————
陆军装备

勒克莱尔 主战坦克


amx 10rc 装甲车


潘哈德 装甲车


Amx-13 装甲车




AMX-10p装甲车



装甲运兵车





装甲侦察车




步战车



凯撒 自行炮


amx-30 auf1 自行火炮


M270火箭炮


155mm牵引炮



小羚羊


虎式


Fennec 非洲狐


超级美洲豹


美洲虎

[ 本帖最后由 Bluez 于 2008-3-15 03:00 编辑 ]

hunterlee508

辛苦了~学到了:11700:

Bluez

材料来自wiki 大家有什么意见请提出， 我来修改。

Bluez

谢谢支持～～

摄氏0度

lz翻译得不容易，顶

kok

连接
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9e_de_terre_%28France%29

最好把后面的装备列出来
弄完之后 估计你可以发布到WIKI上了

Bluez

有些名称还需要斟酌确定， 装备比较复杂。。。慢慢来翻译吧。。。

和谐

等了多少年了,终于等到第一手资料了

中生代风格

这样的好帖子，应该多发表一下。

Bluez

希望大家一起完善一下， 很多内容我也不能确定。

kok

原帖由 Bluez 于 2008-3-4 01:56 发表
希望大家一起完善一下， 很多内容我也不能确定。

分工干吧
大家都说说想 翻译哪一块的内容

shuicaomm

真是好帖子，一个个翻译过来，辛苦了。

Bluez

主要装备列出来了， 不过每个团的详细力量配置可是大量的工作啊。。。