商法obligation de moyen/obligation de resultat

amenyanjie

emilielee

LZ是刚进法律专业吧. jurisprudence是判例, 和法律条文一样, Cour Cass.的判例也是一种司法依据. 至于obligation de moyen我认为可以解释为负责任的义务, 象医生, 他的义务是在诊疗过程中负所有责任以完成合同规定的目的. obligation de resultat则是合同一方的义务是交付标的物, 比如提供电话上网的线路, 至于他怎么开通, 其过程和你没有关系. 中文没有相对应的说法.

csq1108

是的，好比医生不可能有obligation de resultat，因为谁也不能保证一定能治愈，
这两个概念需要理解的，不是语言上的解释可以行得通的。

amenyanjie

原帖由 emilielee 于 2008-3-2 12:28 发表
LZ是刚进法律专业吧. jurisprudence是判例, 和法律条文一样, Cour Cass.的判例也是一种司法依据. 至于obligation de moyen我认为可以解释为负责任的义务, 象医生, 他的义务是在诊疗过程中负所有责任以完成合同规定的 ...

谢谢.实际上我是学经济专业的.
经济专业有商法这门课.
对法律我实际上是个门外汉.