请假用法语怎么说？

边城小草

Je vous prie de m'accorder une demi journée de congé afin de régler un problème personel.

miam

demande d'autorisation d'absence

je vous demande par la presente une autorisation d'absence d'une demi-journee pour cause de convenance personelle.

en esperant que vous donnerez suite a ma demande + formule de politesse (veuillez faire un saut dans le topic de Sacha :em00050: ) .

csq1108

demander une journée d'absence.
demander une journée sabbatique.

skyphoenix

好像也可以说puis je m'absenter..........

Sacha_0219

原帖由 csq1108 于 2008-2-29 17:09 发表
demander une journée d'absence.
demander une journée sabbatique.

sabbatique 不是年假么⋯⋯

lyinsa

sabbatique好像不可取

apang

原帖由 lyinsa 于 2008-3-1 23:29 发表
sabbatique好像不可取

une année sabbatique (一年停薪留职)  是有的， 但没听说过一天还