chacun chaque有什么区别呀。

bluedai · 2008-2-28 17:28:04

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

laobeijing · 2008-2-28 17:31:05

chacun = everyone
chaque = every ...
chaque jour = every day

八月土豆 · 2008-2-28 17:41:46

chaque是形容词，chacun是代词

sotsai · 2008-2-28 17:48:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

miam · 2008-2-28 22:18:43

原帖由 laobeijing 于 2008-2-28 17:31 发表
chacun = everyone
chaque = every ...
chaque jour = every day

chacun = every one/each (one)
tout le monde = everyone/everybody

question de nuiance.

miam · 2008-2-28 22:19:55

原帖由 sotsai 于 2008-2-28 17:48 发表
chaque jour/ chaque fois/
chacun entre eux/chacun son goût/ chacun de.......

chacun d'entre eux :10700:

sotsai · 2008-2-28 23:32:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pastèque · 2008-2-29 01:49:22

原帖由 miam 于 2008-2-28 22:18 发表

chacun = every one/each (one)
tout le monde = everyone/everybody

question de nuiance.

NUANCE

miam · 2008-2-29 11:34:39

原帖由 pastèque 于 2008-2-29 01:49 发表

NUANCE

GOTCHA :em00050::em00050:

pastèque · 2008-4-28 10:23:59

原帖由 miam 于 2008-2-29 12:34 发表

GOTCHA :em00050::em00050:

是什么意思?

xiaojing · 2008-4-28 10:40:24

貌似一个否定使用的多CHACUN 一个肯定式多用CHAQUE 后面形容的东西也不太一样

iCat · 2008-4-28 14:29:40

tu peux dire 《 chacun a son boulot 》, par contre tu peux pas dire 《 chaque a son boulot. 》
parce que chacun = chaque personne.(rf24rf)

yuxinhe1314 · 2008-4-28 20:10:55

学到了，谢谢！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

bluedai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1065 头像被屏蔽 bluedai	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-2-28 17:28:04
bluedai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1065 头像被屏蔽 bluedai
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-2-28 17:48:39
sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai
	回复使用道具举报

sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-2-28 23:32:52
sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

回复 12F 的帖子