打扰您了怎么说

yxlpkall · 2008-2-28 12:21:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Sacha_0219 · 2008-2-28 12:24:38

déranger:
excusez-moi de vous déranger, ....
si ça vous dérange pas, est-ce que...

Sacha_0219 · 2008-2-28 12:27:21

上面是作为开头的，相当于咱们说“不好意思打扰您了”，“如果不打扰的话，⋯⋯(比如提出一个要求，引出一个对话什么的)”

如果是打扰人家半天了，然后临走的时候说：excusez-moi de vous avoir dérangé. merci... blablabla

yxlpkall · 2008-2-28 12:39:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

轩辕☆十四 · 2008-2-28 12:45:30

:em00016: :em00016: FANS :em00016:

Sacha_0219 · 2008-2-28 12:48:37

偶米有qq的说～～～

大磊了 · 2008-2-28 13:56:57

:) :) :)

ladenfish · 2008-2-28 16:56:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ladenfish 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 111 头像被屏蔽 ladenfish	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-2-28 16:56:29
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

yxlpkall 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 13772 头像被屏蔽 yxlpkall	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-2-28 12:21:23

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

yxlpkall 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 13772 头像被屏蔽 yxlpkall	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-2-28 12:39:06

	回复使用道具举报