区分difficile/complique/dure

pengli · 2008-2-28 00:24:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

找找工作 · 2008-2-28 00:34:45

difficile是不是指事情难
comlique 指事情复杂
dure 好像比 difficile更难点

纯属个人看法，如有错误，还请见谅
谢谢

dxiao2 · 2008-2-28 06:14:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Sacha_0219 · 2008-2-28 12:15:53

指事情很难办，c'est dur/ c'est difficile 都差不多，compliqué 是指很复杂
指人的话，il est dur 是表示这个人很严厉，比较无情的那种“难以相处”；difficile 则指那种很难搞定，挑三拣四；compliqué 的人，则是什么事情都喜欢复杂化

laobeijing · 2008-2-28 17:06:50

dur 比 difficile 更口语化

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

pengli 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4307 头像被屏蔽 pengli	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-2-28 00:24:52
pengli 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4307 头像被屏蔽 pengli
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

dxiao2 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6945 头像被屏蔽 dxiao2	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-2-28 06:14:17
dxiao2 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6945 头像被屏蔽 dxiao2
	回复使用道具举报