我去你那 怎么说

轩辕☆十四

on se retrouvera là.   地点很明确的话 :em00016:

你那? 要是你家就简单了,就CHEZ就行了 :em00016:

[ 本帖最后由 轩辕☆十四 于 2008-2-27 23:09 编辑 ]

991man

je pars chez toi/je vais venir chez toi

skyphoenix

je passe chez toi

找找工作

为什么不说
je vais aller chez toi

Sacha_0219

如果“你那儿”是指对方家里：
je vais chez toi/ je viens chez toi/ on se rejoint chez toi/ ...etc
如果“你那儿”是说对方现在所在的地方：
je viens te rejoindre/ bouge pas, j'arrive/ ...etc

Sacha_0219

原帖由 找找工作 于 2008-2-28 02:03 发表
为什么不说
je vais aller chez toi

也可以啊，不过一般说 je vais aller chez toi 是指晚一点过去(比如几个小时之后，几天之后，等等)
但如果指我马上就过来/说话这会儿就动身了，说je vais chez toi/je viens chez toi 就够了。