找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

帮个忙吧~~~xdjm

6
回复
948
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-2-27 15:31:44

新浪微博达人勋

我不是这个专业的,可能说不好。但是但凡这类dissertation的题,首先要明白les mots clés 的意思.norme这里因该指的是Règle, loi dans un domaine artistique, scientifique, technique; conditions que doit respecter une réalisation; prescription qu'il convient de suivre dans l'étude d'une science, la pratique d'une activité, d'un art所以Les normes comptables internationales是国际会计的准则.une technique d’experts 理解为Qui a acquis une grande habileté, un grand savoir-faire dans une profession, une discipline, grâce à une longue expérience. 就是资深的专业技术enjeu不是筹码这里而是Ce que l'on peut gagner ou perdre 所以enjeu social 指有风险性地造福社会(enjeu就是目的是好的但结果不一定是好的)对社会有益与否?
2008-2-27 16:15:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

所以这道题的意思就是国际性的会计准则是一个技术层面的问题还是社会层面的问题
2008-2-27 16:18:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你得plan可以是:是,或不是
或既是也是
或既不是也不是
2008-2-27 16:21:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

国际会计准则是只为了专业人士?还是社会大众?
2008-2-27 16:30:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果你选的是既是也是(这类题的常规答法)如果作业要求是dissertation,不超过20页A4纸。常规写法先写一段introduction,第一句approche du sujet.第二句点题,并解释一下相关专用名词.然后阐明你这篇文章的主题(通常提出一到两个问句,就是把试题归纳成一道两个问题,最后的结尾就是回答这个问题)在开头的最后部分annoce les plans.
plan部分重在和谐,如果分两大段,这两段要差不多字。常规212写法。第一段技术层面分两段,分别讲一下利与弊。中间插一段过渡,承上启下.第二段社会层面再分两段,再讲一下是与非.
最后结尾,先总结第一大段再总结第二大段,然后回答开头提出的问题就是你的观点。最后可以aller plus loins再提出一个相关的问题.
2008-2-27 16:56:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

太感谢了 呵呵~~~
答案好专业啊!!!!
2008-2-27 18:07:52

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部