“投诉”用法语怎么说啊？

huixuanting

accuser  ...如果没错的话。

Ruru

déposer une plainte, 或者 se plaindre

阿九

porter plainte

huixuanting

看来我是错了。.好象我写成控告了。.

mirabelle

RECLAMATION 是投诉，一般指对商家的服务和产品不满而对商家的投诉 ，PORTE PLAINTE 自己感觉很有刑事那类感觉，是控诉的意思

sandr

原帖由 mirabelle 于 2008-2-25 18:51 发表
RECLAMATION 是投诉，一般指对商家的服务和产品不满而对商家的投诉 ，PORTE PLAINTE 自己感觉很有刑事那类感觉，是控诉的意思

嗯，就是对商家的投诉！

luc后

RECLAMATION (我知道动词是RECLAMER)  但我如果要用这个名词那动词应该用什么呢   porter?







quote]原帖由 mirabelle 于 2008-2-25 18:51 发表
RECLAMATION 是投诉，一般指对商家的服务和产品不满而对商家的投诉 ，PORTE PLAINTE 自己感觉很有刑事那类感觉，是控诉的意思 [/quote]

MP*

原帖由 luc后 于 2008-2-25 19:38 发表
RECLAMATION (我知道动词是RECLAMER)  但我如果要用这个名词那动词应该用什么呢   porter?


quote]原帖由 mirabelle 于 2008-2-25 18:51 发表
RECLAMATION  ...

simplement  faire une reclamation
"porter" marche aussi, mais moins courant

miam

deposer/presenter/formuler une reclamation. au choix. :10900:

luc后

ddddddddddd