hebergeant是房客还是房东?merci

jean33 · 2008-2-24 16:37:05

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Eric_1224 · 2008-2-24 16:43:43

貌似是heberger的变位,留宿的意思....不知道名词的意思是什么:10500:

阿九 · 2008-2-24 16:56:45

是房东。。。。

petitetulipe · 2008-2-24 18:12:10

c'est celui qui t'héberge, donc c'est le propriétaire

m0m0gar · 2008-2-24 18:50:58

房东
收留你的人

Sacha_0219 · 2008-2-25 22:46:15

其实很好理解啊
héberger 动词“留宿”
hébergeant 是participe présant，作为人的话就是ce qui héberge，那自然是留宿你的人，也就是房东
hébergé 是participe passe，ce qui est hébergé，被留宿的人

apang · 2008-2-25 22:52:26

再多一个嘴， celui qui héberge, celui qui est hébergé 该多好

Sacha_0219 · 2008-2-26 12:56:49

原帖由 apang 于 2008-2-25 22:52 发表
再多一个嘴， celui qui héberge, celui qui est hébergé 该多好

哦 :10200:

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

jean33 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5218 头像被屏蔽 jean33	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-2-24 16:37:05
jean33 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5218 头像被屏蔽 jean33
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶