找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

chiffre d'affaire 是什么意思呢?新加 en effet?

8
回复
5007
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-2-23 23:53:37

新浪微博达人勋

营业额。。。。
2008-2-23 23:55:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢,难怪老看到呢,就是不知道具体用中文怎么讲
2008-2-24 00:03:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

en effet (effectivement) confirme ou renforce une affirmation 证实前面说法 (顺着说), 用 en effet    如确实

-- L'enquête va être reprise, en effet, il y a de nouveaux éléments.
-- Il m'a chaudement recommandé ce film, en effet, ce film m'a beaucoup plu.
-- Je me demande si mon amie chinoise aime ce fromage. -- En effet, il est un peu fort
-- "... votre bail de location ne sera pas renouvelé. En effet, le propriétaire a l'intention de loger son petit fils dans l'appartement que vous occupez ... "
-- La grammaire française est difficile -- En efffet.

en fait apporte une correction,une restriction parfois même une opposition . 推翻前面说法 (逆着说), 用 en fait  其实
2008-2-24 00:35:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

对,就是 这个en fait ,法国人很喜欢说这个

谢谢apang
2008-2-24 00:48:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 找找房子 于 2008-2-24 00:48 发表
对,就是 这个en fait ,法国人很喜欢说这个

谢谢apang


不用客气, 明白就好
2008-2-24 01:03:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

chiffre d'affaire = consommations intermédiaires + valeur ajouté
2008-2-24 01:20:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

chiffre d'affaire = consommations intermédiaires + valeur ajouté
2008-2-26 06:37:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

chiffre d'affaire = consommations intermédiaires + valeur ajouté

CAD :  turnover
2008-2-26 06:48:33

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部